No habrá más McDonalds en China

Los restaurantes de la cadena de comida rápida McDonald's en China han recibido un nuevo nombre poético. Ahora la red se llama " Jin Gong Men "(Jingongmen), que se traduce como"Arcos Dorados".

Antes de eso, la compañía se llamaba Maidanglao, que no tenía ningún significado específico y era solo una transcripción del nombre del restaurante del inglés al chino.

Se observa que la nueva versión causó una reacción contradictoria de los visitantes. Algunos creen que ahora McDonald's suena en chino como el nombre de un salón de muebles y hace que los consumidores duden de la comestibilidad de los platos. Desde el punto de vista de otros usuarios, el nuevo nombre no es adecuado para una marca extranjera y es bastante similar al nombre de una empresa estatal en China. La tercera palabra "Jin Gong Men" corta la oreja.

La oficina de representación de la red en Shanghai explicó que el cambio de nombre solo se refiere al nombre de la empresa registrada en China, pero no a su marca, tanto los letreros como el menú permanecieron iguales.

El verano pasado, McDonald's anunció la venta del 80% de su negocio en China. Los compradores fueron la corporación de inversión estatal china CITIC Group y el fondo de inversión estadounidense Carlyle Group. El acuerdo tendrá una validez de 20 años.

La nueva compañía, que ahora se llama Golden Arches China Management Limited, será la franquicia de McDonald's más grande fuera de los Estados Unidos. Al igual que en Rusia, McDonald's llegó a China a principios de la década de 1990. Actualmente, hay alrededor de 2.400 cadenas de restaurantes en China continental y 240 en Hong Kong. En los próximos cinco años, China planea abrir otras mil quinientas instituciones.